VARGAS LLOSA (Mario)

Conversation à La Cathédrale [Conversación en La Catedral]

Paris, Gallimard, Coll. "Du monde entier", 1973: 1973

$1,118

BUY NOW

In-12 (20,5 x 14 cm), broché, couverture blanche à rabats imprimée en rouge et noir, 563 pp., 1 f. n. ch. Edition originale française du chef d'oeuvre de l'auteur. Exemplaire du SP (pas de grand papier). Traduit de l'espagnol par Sylvie Léger et Bernard Sesé. Double envoi autographe signé de l'auteur : "Para Claude Couffon, / este paseo por Lima / la horrible, con el cariño de su viejo / amigo / Mario Vargas Llosa / Paris, Abril 1982" et d'un des traducteurs contresigné par l'autre traducteur : "Pour Claude Couffon, / avec toute mon amitié, / B. Sesé / S. Léger". Bel exemplaire, malgré quatre petites macules lacrymales au dos jauni. Écrivain, critique littéraire et traducteur, Claude Couffon (1926-2013) fut un grand spécialiste de la littérature hispanique. Il contribua à la reconnaissance en France de nombreux écrivains espagnols et latino-américains, dont Julio Cortázar, Ernesto Sábato, Carlos Fuentes, Juan Rulfo, Mario Vargas Llosa, Gabriel García Márquez, etc. Vargas Llosa a lui-même déclaré, à propos de Conversation à La Cathédrale : « Si je devais sauver du feu un seul de mes romans, je sauverai celui-ci ».

Stèle pour Adam de la Halle

BERTINI (Gianni) & LÉVÊQUE (Jean-Jacques) In-8 (25,3 x 26,3 cm), broché, couverture illustrée rempliée, non paginé, 32 ff. n. ch. Edition originale entièrement tirée en sérigraphie. Un des 200 exemplaires imprimés sur papier gris d'emballage (après 1 ex. sur Japon nacré avec suite, 10 ex. sur vélin d'Arches avec suite et 10 ex. sur vélin d'Arches), tous signés par l'artiste au colophon. Bel exemplaire, broché tel que paru. « Alors que la peinture abordait l'univers du "pop", et dans le temps même où la "figuration narrative" préparait ses rencontres promotionnelles, [Jean-Jacques Lévêque] conçut avec Gianni Bertini, un livre qui aura préparé l'esprit même de cette peinture qui s'appuie sur le réel, regarde du côté de la BD et du cinématographe et traite les images avec la vigueur que lui donne en exemple le monde de la presse journalistique qui en souligne l'essentiel par une mise en page nerveuse. Stèle pour Adam de la Halle aura été une expérience artisanale, tirage en sérigraphie et en petite quantité, le tout traité "à la main" ce qui est pour le moins un paradoxe quand l'ouvrage a pour vocation d'ouvrir des voies nouvelles dans l'édition et mettre en rythme un poème dont la référence médiévale n'est qu'un clin d'oeil malicieux pour montrer que la poésie n'a pas d'âge et que les siècles se catapultent par dessus les traditions, le jeu des "écoles" un classement universitaire qui assèche le discours poétique. Adam de la Halle, poète médiéval proche du théâtre de tréteaux et de la farce, n'est qu'un repère dans un poème qui s'enfle au souffle de la modernité, pour la chanter et la fustiger : mai 68 n'est pas loin et justement le pop-art qu'il annonce est aussi une critique de la modernité. Stèle pour Adam de la Halle a été imprimé à Anduze, sur les bords du Gardon, dans une maison louée à cet effet par le mécène Jean Parizel qui est à l'origine de l'ouvrage. » (Jean-Jacques Lévêque). ?.

$335

Librairie Faustroll

$335